香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
根据原始 RELATED_IDS 与题材相似度生成内链推荐。
118:07
▶
一场葬礼让四分五裂的家族重聚,却意外揭开了父亲藏了三十年的惊天秘密。
103:02
▶
一家公司提供“痛苦记忆删除”服务,但删除的记忆竟被存入一间房,并长出了实体怪物。
102:16
▶
大雄用如果电话亭进入《一千零一夜》世界,却发现故事书被魔改,自己必须成为辛巴达才能回家。
76:48
▶
一名低种姓的男孩拥有绝世舞姿,但他的梦想是跳只有高种姓才能跳的“禁忌古典舞”,这让他成为全村公敌。
121:13
▶
未来香港,情侣分手后可选择“提取”关于对方的记忆,但必须支付18克情感能量。
80:28
▶
被父母送去“问题少年矫正营”的富家女,联合营地里的小伙伴策划了一场奔向自由的反抗狂欢。