在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
根据原始 RELATED_IDS 与题材相似度生成内链推荐。
123:32
▶
重案组刑警申石基在抓捕连环杀手时意外触发第二人格,一个丧到极致的诗人,反而破了奇案。
85:08
▶
十年前玩“捉迷藏”时失踪的女孩回来了,她要拉着当年的玩伴们,再玩一次生死攸关的“迷藏”。
124:48
▶
校霸和书呆子在校医室触电后互换了身体,必须用对方的身份活完一学期。
90:48
▶
每年杨梅成熟时,三个子女才会从大城市回村,而父母则掐着手指倒数他们的归期。
92:33
▶
贫困农村母亲为了给儿子娶媳妇,答应替城里不能生育的夫妻当代孕妈妈,却发现对方竟是失散多年的女儿。
119:55
▶
记录了音乐大师坂本龙一生命最后三年与癌症共存,并如何创作出“人生终曲”的私密影像。